Henrik Ekengren Oscarsson

”Det här har blivit en het potatis i USA och det är en starkt partipolariserande fråga". (2 nov 2020, när han pratar om kontroversen kring poströsterna) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Det här har blivit en (=någon) het (=ivrig, snygg, glödande, intensiv, läcker, högaktuell, passionerad, febrig, sexig, brännande, eldig, varm) potatis i USA och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) starkt (=kraftfull, strongt) partipolariserande fråga". (=undra, spörja, spörsmål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har alltid kämpat mot terrorism, men nu har den frågan blivit mer än en politisk fråga för mig, det har blivit en viktig personlig fråga och så har det blivit för många. (22 jul 2015, i SVT:s Gomorron Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade vi lagat mat själva hade det blivit köttfärsås med spaghetti, en stor laxsida med potatis. (19 nov 2021, när Agnes Knochenhauer pratar om önskelista på mat i EM i Lillehammer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sen var det kanske en dålig potatis som kan ha ställt till det och gjort så att det har blivit dålig stämning i omklädningsrummet. (19 mar 2022, under en intervju om Malmö Redhawks svajiga säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För det första så är det klart att jag tar starkt avstånd från själva handlingen. Sedan som förebild är det oacceptabelt och det är synd det blivit så. Jag känner att man har ett ansvar då det är många andra på vägen också. Så det är definitivt någonting som jag tar starkt avstånd ifrån. (20 aug 2020, 2024, i en nyhetsartikel om Petter Northug.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag får ofta frågan av andra, varför sätter du potatis när det är så billigt att köpa på affären? Och visst är det billigt att köpa, men den dagen det inte finns potatis att köpa i affären, har jag min egen sättpotatis och kunskapen hur man odlar den. (12 jan 2018, karin talar om att odla sin egen potatis och kunskap om att odla den.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!