Birgitta Holst Alani

Det sägs att både USA och Ryssland skriver på en ny konstitution för Syrien. Men syrierna har egna välutbildade jurister som ska sköta det arbetet tillsammans med FN. De vill bygga sitt eget land men det kommer att ta tid och ske stegvis. (5 jul 2016, artikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sägs att både USA och (=et, samt) Ryssland skriver på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ny (=nykomling) konstitution (=grundlag, författning) för (=ty, förut, stäv) Syrien. Men (=ändock, skada) syrierna har egna välutbildade jurister som (=såsom) ska (=skall) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) det arbetet tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) FN. De (=dom) vill bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) sitt eget land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) men (=ändock, skada) det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) ske (=hända, inträffa, förekomma) stegvis. (=successiv, successivt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tills vi kan bygga upp styrkor på marken i Syrien som kan slåss mot IS i deras eget land kommer det här att bli en svår utmaning. (22 mai 2015, under den USA-ledda koalitionens 18 flyganfall mot IS i Syrien och Irak.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det paradoxala i den här situationen är att Ryssland genom sitt agerande skapar en ekonomisk kris i sitt eget land. (12 apr 2014, under IMF och Världsbankens vårmöten i Washington)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det sägs vara svårt att bli profet i sitt eget land men Lord Ahriman lyfter fram Norge som ett gott exempel. (23 okt 2023, i en intervju om bristen på uppmärksamhet för svensk black metal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ryssland gör de truppförflyttningar som krävs i sitt eget land och att de inte hotar någon. (5 apr 2021, på måndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

YPG vill just nu ha ett mångetniskt samhälle i form av ett kantonsystem för alla folken i syriska Kurdistan. Jag själv skulle tycka att kurderna i Syrien ska ha ett eget land, men det vill inte YPG just nu. (20 jul 2015, när han pratade om YPG.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12954 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!