Josh Earnest

Tills vi kan bygga upp styrkor på marken i Syrien som kan slåss mot IS i deras eget land kommer det här att bli en svår utmaning. (22 mai 2015, under den USA-ledda koalitionens 18 flyganfall mot IS i Syrien och Irak.) Hjelp til - skriv in på norsk: Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tills vi kan (=har kunskap i) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) styrkor på (=ettrig, kungen, villig) marken i Syrien som (=såsom) kan (=har kunskap i) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) mot (=till) IS (=stelnat vatten, fruset vatten) i deras eget land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) kommer det här att bli (=bliva) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) utmaning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det sägs att både USA och Ryssland skriver på en ny konstitution för Syrien. Men syrierna har egna välutbildade jurister som ska sköta det arbetet tillsammans med FN. De vill bygga sitt eget land men det kommer att ta tid och ske stegvis. (5 jul 2016, artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du slåss inte mot Syrien längre. Du slåss mot Syrien, Ryssland och Iran. Ryssland är en kärnvapenstat, men det är ett land vars kärnvapen fungerar, till skillnad från andra länder som bara snackar. (26 okt 2016, under en lunch på golfklubben Trump National Doral i Miami) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Det kommer krävas en maxprestation. Vi har tittat på deras styrkor, vi ser också deras svagheter. Vi ska ha en motattack på deras styrkor och verkligen attackera deras svagheter så kommer vi ta hem bronset idag. (13 jun 2022, inför bronsmatchen mot Finland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ni kommer att förgöras i husen, lägenheterna och de skyttegravar som ni har grävt. Alla turkiska styrkor kommer att kämpa tills hela sydöst är rensat från terrorister och tills fred råder. Vi kommer inte att ge upp. (18 des 2015, sa på torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett kolonialt tänkande att de där gubbarna ska sitta och ha förtur till marken i 25 år. Det är inte deras mark men deras spekulationer tillåts gå före vårat liv och arv. Vad är det för land vi lever i egentligen. (5 jan 2016, skrev i ett mejl till Sameradion & SVT Sápmi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 133 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!