Liselott Lindström

Om du är en ryss som känner att du inte vill vara kvar i Ryssland och vill komma bort, så har du väldigt dåliga möjligheter att lämna landet just nu. (8 mar 2022, intervju på plats i Helsingfors) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) en (=någon) ryss (=rysk) som (=såsom) känner att du (=ni) inte (=ej, icke) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvar (=över) i Ryssland och (=et, samt) vill komma (=ejakulera, dyka upp) bort, (=undan, dän) så (=odla, plantera) har du (=ni) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåliga möjligheter att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) landet just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I slutet av dagen vill vi tävla. Vi är inte här för att prata om politik, för jag har ingen aning om det här. I slutändan är jag ryss, och jag är född i Ryssland och jag har bott hela mitt liv i Ryssland, och jag vill bara visa att vi är bra människor. (22 apr 2022, på en presskonferens efter matchen i Serbia Open i Belgrad på torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan inte dra slutsatsen av det uttalande att Ryssland nu kommer lämna Ukraina i fred och låta landet utvecklas som det ukrainska folket och regering önskar. Nej, Ryssland vill inte och kommer inte att lämna Ukraina i fred. Bara för att Ukraina tillåts ratificera associeringsavtalet betyder inte det att Ryssland kommer att acceptera ett ukrainskt närmande till Europa. (21 mai 2015, när SVT:s korrespondent intervjuade henne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är så jä-la trött på Finland om jag ska vara helt ärlig. Man vill bara lämna det här landet och aldrig komma tillbaka igen. (12 nov 2022, efter Sveriges seger mot Finland i VM förra året.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man är så jävla trött på finnar om jag ska vara helt ärlig. Man vill bara lämna det här landet och aldrig komma tillbaka. (13 des 2024, efter Sveriges guldseger i VM 2021 i Finland under en segerintervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här skapar ju bara rädsla i det ungerska samhället, som gör att man inte pratar om de frågorna som väljarna i Ungern vill prata om: nedskärningar i vården och skolan eller det faktum att många unga i Ungern vill lämna landet för att de inte känner någon framtidstro. (5 apr 2018, debatt i SVT:s Aktuellt inför valet i Ungern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!