Adrian Boschetto

Folk funderade på att kasta sig ut och simma iland, eller dit man kunde, man såg inte var vattnet slutade. (21 mai 2023, när han beskrev sin familjs situation i hyreshuset i Faenza under översvämningarna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) funderade på (=ettrig, kungen, villig) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) sig ut och (=et, samt) simma (=plaska) iland, eller (=alternativt) dit man (=idiot, kille, karl) kunde, man (=idiot, kille, karl) såg inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) vattnet slutade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blev tekniska problem och tidvattnet kom, så blev det tuffare för oss alla att dyka ner. Det vill säga det blev djupare, så vi var länge tid i vattnet. Jag är ju en riktig badkruka så jag frös jättemycket efter 40 minuter och kunde inte fortsätta. Jag kunde inte röra mig. Så en kille kom och såg till att jag kunde simma lugnt tillbaka till stranden. Sedan kom två killar och kollade att jag kunde gå upp ur vattnet. Då kollade de min kroppstemperatur och den var 33 grader. (30 sep 2016, när hon berättar om en vattentävling i Mästarnas Mästare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De ska ha fått grundläggande kunskaper i dykning inne i grottan, men många av dem kunde inte ens simma och kanske inte kan simma, det lär man sig inte så snabbt. De har åtminstone fått lära sig att anda i en mask och hur det är att vara under vattnet. (8 jul 2018, när dykare hittade dem hade de varit instängda i nio dagar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När tränaren såg att jag bara fortsatte sjunka, förstod han att jag inte alls kunde simma, så han fick rädda mig ur vattnet. (27 nov 2016, när Qian Hongyan började träna simning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tydligen kan de bo lite längre ner vid Fyrisån, men jag vet inte. Jag hoppas verkligen att bävern kom i vattnet och kunde simma iväg. (8 apr 2019, när han promenerade till jobbet under söndagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Häxorna var inte heller snälla när de gick runt, utan kunde exempelvis smörja tjära på fönstren eller kasta ner aska genom skorstenen hos folk. Allt för att skrämmas och få dem boende att tro att det varit riktiga häxor där. (24 mar 2016, när han talar om hur påskkärringarna betedde sig)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13051 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!