Björn Lund

Det senaste året från Island hur man har lyckats förutsäga varje utav de utbrott som har skett. Och det var samma sak här på Etna, att man var väl medveten om att ett utbrott skulle kunna vara på gång. (3 jun 2025, när det diskuteras om förutsägelser av vulkanutbrott.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det senaste året från (=av) Island hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) har lyckats förutsäga (=prognos, sia, spå) varje (=alla, var) utav de (=dom) utbrott (=explosion) som (=såsom) har skett. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) här på (=ettrig, kungen, villig) Etna, att man (=idiot, kille, karl) var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att ett utbrott (=explosion) skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Detta utbrott är betydligt större än vulkanutbrottet förra året. Det är fem till tio gånger större. Men det betyder inte att det är ett stort utbrott. Däremot måste folk vara mer försiktiga. (4 aug 2022, under torsdagens pressträff meddelade inblandade myndigheter att drygt 8 000 människor på Island har fått ett meddelande med en varning om att besöka vulkanområdet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det innebär att får de ett utbrott så kommer det sprida sig. De har lyckats klara av att hantera det tidigare. Men sprids det tillräckligt i befolkningen så smittspårningen inte klarar av att fånga alla fall, då kan det bli ett ordentligt utbrott. (16 jun 2020, några dagar innan artikeln skrevs när han pratade om utbrottet i Peking.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En förklaring till det kan vara att FHM:s huvudscenario för hösten var lokala, mindre utbrott. Inte en andra våg med okontrollerade utbrott i hela landet. (19 nov 2020, nyhetsartikel om regeringens initiativ till begränsningar utan begäran från Folkhälsomyndigheten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kvinnlig instinkt är som en seismograf som registrerar en blomkrukas fall, men som inte ger utslag när vulkanen Etna har utbrott. Hjelp til - skriv in på norsk: Anna Magnani (1908-1973) Kvinnan

Den berömda kvinnliga instinkten liknar en seismograf som registrerar en blomkrukas fall men inte ger utslag när Etna har utbrott. Hjelp til - skriv in på norsk: Anna Magnani (1908-1973) Kvinnor och Kvinnligt

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!