Behrouz Kamalvandi

Det finns fortfarande tid för andra länder att hjälpa till att skydda Iran från amerikanska sanktioner, men att länderna i så fall måste börja agera i stället för att bara prata. (17 jun 2019, presskonferens vid kärnkraftverket i Arak, sydväst om Teheran) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns fortfarande (=ännu) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) andra länder att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) Iran från (=av) amerikanska sanktioner, men (=ändock, skada) att länderna i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) i stället för (=ty, förut, stäv) att bara (=enda, enbart, endast) prata. (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns länder, USA exempelvis, som har infört sanktioner mot moralpolisen i Iran. Det har övriga världen inte riktigt gjort. Det måste komma mer sanktioner och specifikt mot personer som ser till att det här förtrycket kan pågå. (4 okt 2022, i "P1 Morgon" under en diskussion om hur Sverige och väst ska agera efter regimens våldsamma hanterande av protesterna i Iran.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej Anton, det finns en uppenbar risk för att andra länder dras in i konflikten. Iran har tillexempel flaggat för att man kan gå till angrepp mot amerikanska baser i Irak eftersom USA är en nära allierad till Israel. Iran har också allierade miliser i Libanon och Jemen tillexempel. (13 jun 2025, direktrapport om situationen i Mellanöstern den 12 oktober 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns betydande rättssäkerhetsaspekter som man måste ta hänsyn till i så fall. Men låt oss diskutera detta och hämta in information från andra länder. (17 aug 2018, när han pratade med Sveriges Radio)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är bättre rustade än många andra länder. Ser man till exempelvis budgetsaldo och statsskulder i exempelvis andra länder står vi starkare än dem. Vi har möjlighet att finanspolitiskt hjälpa till – vi måste bara hitta rätt politik. (31 jul 2019, nyhetsartikel i Aktuellt om beslutet från amerikanska centralbanken att sänka räntan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi följer läget i Iran väldigt noga. I nuläget finns det inte något som talar för ett behov att införa ett generellt verkställighets eller beslutsstopp, utan man gör en prövning från fall till fall och vi gör bedömningen att det är möjligt att återvända till Iran. (3 jul 2025, under en intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13016 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!