Jean-Marc Ayrault

En flytt skulle utgöra en provokation och medföra ”extremt allvarliga konsekvenser”. (15 jan 2017, i ett uttalande) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) flytt skulle utgöra (=bestå, bestå av, gestalta) en (=någon) provokation och (=et, samt) medföra (=bibringa, bringa, innebära, inkludera) ”extremt allvarliga konsekvenser”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Varnar för allvarliga konsekvenser en flytt av universitetet skulle innebära för kommunen. (14 feb 2013, nyhetsartikel om debatt mellan Anders Söderholm och Fred Nilsson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle få extremt allvarliga konsekvenser. Det är inte den första gången det ligger på en amerikansk presidents agenda, men ingen av dem har själva fattat det beslutet förut. (15 jan 2017, i en intervju med fransk TV)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den redan försämrade säkerhetssituationen i regionen riskerar att eskalera och medföra mycket allvarliga konsekvenser. Uppgifterna om att Iran beslagtagit ett fartyg idag är också oroväckande. (14 apr 2024, i ett skriftligt svar till SVT, om den eskalerande konflikten i Mellanöstern och Irans ageranden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan få allvarliga konsekvenser. Dels leder det till ökad fattigdom och större klyftor, dels kan det medföra sociala problem i form av missbruk och kriminalitet bland dem som inte ser någon annan utväg. (19 apr 2018, nyhetsartikel om Vänsterpartiets förslag för att få ner arbetslösheten i länet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En säkerhetsrisk kan också uppstå ur en provokation. Om någon skulle vilja utnyttja det faktum att Ryssland väljer att skicka en artist som finns med på en så kallad svart lista, så kan det utgöra en säkerhetsrisk. (9 mar 2017, under intervjun om potentiella säkerhetsrisken inför Eurovision 2017.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!