Jean-Marc Ayrault

Det skulle få extremt allvarliga konsekvenser. Det är inte den första gången det ligger på en amerikansk presidents agenda, men ingen av dem har själva fattat det beslutet förut. (15 jan 2017, i en intervju med fransk TV) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle få (=lite, ringa, erhålla) extremt (=ytterst, oerhört) allvarliga konsekvenser. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den första gången det ligger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) amerikansk presidents agenda, (=program) men (=ändock, skada) ingen av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) har själva fattat det beslutet förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har sett mycket värre saker än det här. Första gången jag såg det tyckte jag inte att det var så farligt, men sedan såg man att han siktar på bakhuvudet – och det kan få väldigt allvarliga konsekvenser. (31 jan 2017, nyhetsartikel om misshandelsåtalet mot Jakob Lilja)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En flytt skulle utgöra en provokation och medföra ”extremt allvarliga konsekvenser”. (15 jan 2017, i ett uttalande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu har det ingen betydelse. Dels är det någonting som iranska medier rapporterar själva. Det skulle inte heller vara första gången, om det är Israel, som de attackerar på det här sättet. Nu har Iran skiftat fokus och man pratar om att det inte gjorde någon större fara. (19 apr 2024, under rapporten om Irans reaktion på angreppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju inte första gången en sådan här aktion genomförs, men det är ett demokratiskt fattat beslut, och att vi skulle riva upp, det ser jag inte komma. (30 jan 2017, kommenterade beskedet om den planerade ockupationen i Sollefteå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi kommer bevaka händelsebevakningen och kan komme att ompröva beslutet om det skulle visa sig att det får alltför allvarliga konsekvenser. (15 jun 2023, när han diskuterar möjligheten att ompröva beslutet baserat på händelsebevakningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!