Stefan Löfven

USA säger att man vill dra sig ur, men alla andra länder säger att de ska hålla i det. Vi vet dessutom att ganska många av delstaterna i USA säger att de vill vara med i den här omställningen. (12 des 2017, intervju med SVT) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA säger att man (=idiot, kille, karl) vill dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig ur, (=klocka) men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) andra länder säger att de (=dom) ska (=skall) hålla (=greppa) i det. Vi vet dessutom (=därtill) att ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) delstaterna i USA säger att de (=dom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i den här omställningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När vi säger att vi vill att alla i Arjeplog ska få komma till tals så menar vi det. Det är ingenting vi bara säger, andra partier kanske gör så men vi gör inte det. (19 sep 2022, under en intervju om Folkinitiativet Arjeplogs mål och värderingar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har tagit del av detta, men vi vill ju inte vara så kategoriska att vi säger att vi ska få bort alla digitala verktyg i förskolan, säger Leif Ljungberg. (29 nov 2023, i en artikel om Halmstads kommuns planer att ändra digital undervisning i förskolan, där han kommenterar rekommendationerna från Svenska Barnläkarföreningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man säger att man ska prata vidare om detta. Det finns också andra frågor som Erdogan vill ta upp, bland annat handlar det om att Turkiet vill göra ytterligare en militäroperation i norra Syrien och för det behöver man Rysslands godkännande, säger han. (5 aug 2022, under en intervju i SVT Morgonstudion före möte mellan Putin och Erdogan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var bara att konstatera att ingen vill göra någonting. Folkhälsomyndigheten följer lagen, säger de strikt. Men samtidigt säger regeringen att de agerar på Folkhälsomyndighetens inrådan. Och de säger ju att ordningslagen inte borde vara styrande för pandemisituationen. Det är jättekonstigt. (14 jan 2021, citatet är taget från en artikel där Tomas Hoszek diskuterar ett möte med Folkhälsomyndigheten om publikfrågan i samband med starten av damallsvenskan 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, de säger det. Jag har ju fått samtal och mejl från de flesta tidigare kulturministrar, och andra statsråd, och alla vill gjuta hopp i mig och säger att ”just som kulturminister blir man väldigt utsatt”. Det visste jag innan jag tackade ja. Jag är nog tuffare än somliga tror. (7 nov 2014, i ett intervju med SVT:s samiska redaktion Ođđasat under hennes besök i Kiruna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!