Anders Borg

I praktiken säger bankerna att de inte är vuxna rollen att ta på sig samhällsansvaret i de här frågorna. Då kan vi inte ta på allvar när de säger att de kan hantera det här själva. (6 feb 2014, i en intervju med TT) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I praktiken säger bankerna att de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vuxna rollen att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) sig samhällsansvaret i de (=dom) här frågorna. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) när de (=dom) säger att de (=dom) kan (=har kunskap i) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det här själva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Polisen säger att det här något man inte har mött tidigare, och polisen kommer att fundera på hur man ska hantera situationen framöver. Men det som ungdomar och vuxna här i området säger är att de är jätteledsna för det som har hänt. De villa bygga på de goda krafter som finns i stadsdelen. (20 apr 2022, under pressträffen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan säga ungefär så här: ‘Det finns en lag som gäller alla vuxna och den lagen säger att man inte får röra barn på ett sätt som de själva inte vill.’. (4 okt 2024, under en intervju om hur man pratar med barn om övergrepp efter att flera barn i förskoleåldern utsatts för övergrepp i Ljusdals kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De menar att föräldrar och lärare inte tar deras känslor på allvar och att de vuxna enbart pratar om de här frågorna ur ett katastrofperspektiv. Det verkar också hänga samman med att man känner att man inte kan påverka. (9 nov 2018, under en intervju där hon talar om hur unga känner att vuxenvärlden inte tar deras oro på allvar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Regelverket säger att bankerna ska kontrollera eller monitorera eventuella misstänkta fall, bankerna utreder ju inte heller huruvida det föreligger ett brott eller inte. (8 nov 2019, i intervju till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det bästa vore om bankerna klarade detta själva ”utan tvång utifrån”. Finansinspektion undersöker hur det fungerat hittills, säger han. Regeltvång kan komma om det inte händer tillräckligt. (15 jan 2013, DN)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!