Jonas Holtbo

Cykelsäsongen är ganska kort. Om det som vi säljer under vårsäsongen helt plötsligt kommer efter midsommar, då har vi missat en ganska stor del av säsongen. Det är lite oroväckande. (5 mar 2021, när Sportson talar om förseningarna i leveranserna av cyklar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Cykelsäsongen är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kort. (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) Om (=runt, ifall, försåvitt) det som (=såsom) vi säljer under (=nedanför, mirakel) vårsäsongen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kommer efter midsommar, då (=emedan, förr) har vi missat en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) säsongen. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) oroväckande. (=oroande, alarmerande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en rätt klassisk sjukdomsutveckling det här att man efter ganska lång tids lite halvsjuklighet ganska plötsligt, ibland väldigt plötsligt, blir mycket sämre på kort tid. (6 apr 2020, SVT:s Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ganska bra koll och ser inte en explosionsartad ökning, men om folk släpper helt på att hålla avstånd kan det öka efter midsommar. (24 jun 2021, nyhetsartikel om midsommar och smittspridning i Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi som har varit med länge har ju sett sånt här hända tidigare. Vi kunde notera att Annie Lööf som ganska nytillträdd Centerledare hade ett väldigt lågt förtroende och avbryta semesterresor och allt möjligt, och nu helt plötsligt seglar upp som en stor vinnare i opinonen, så det här kan gå ganska kvickt faktiskt. (31 mai 2017, intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lite oroväckande att Djurgården, AIK och SSK inte presterar på en bättre nivå, vilket kan göra att vibbarna för Stockholmshockeyn blir lite för svaga. Jag skulle önska att de var mycket starkare. Sen finns det flera olika anledningar varför man har hamnat där. Just nu är oron ganska stor hos mig och jag hoppas innerligt att Stockholm kommer tillbaka och höjer status på sin ishockey. (31 mar 2022, i Hockeykväll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som jag tycker är intressant och lite oroväckande är att trots att hotbilden i Europa varit väldigt hög under en ganska lång tid och oavsett motiv har en person lyckats köra en bil i ganska hög fart in i en julmarknad. (21 des 2024, efter en bilkörning in på julmarknaden i Magdeburg som resulterade i flera dödsoffer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!