Ordspråk från Indien

Vare sig stenen slår mot ägget, eller ägget mot stenen, är det dock ägget som går i bitar. Hjelp til - skriv in på norsk: Egg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vare sig stenen slår mot (=till) ägget, eller (=alternativt) ägget mot (=till) stenen, är (=befinner sig, vara) det dock (=emellertid) ägget som (=såsom) går i bitar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Gåsen åd en møtrik og syntes det var herligt, men da ægget skulle ud, da var det lidt besværligt. Lægge æg er ikke sjovt, når måsen knap har skind på, men endnu værre er det dog, når ægget har gevind på!  Gåsen åt en mutter och tyckte att det var underbart, men när ägget skulle ut, då var det litet besvärligt. Lägga ägg är inte roligt, när måsen knappt har skinn på, men ännu värre är det dock, när ägget har gängor på! Hjelp til - skriv in på norsk: Halfdan Rasmussen

Hönan kommer ur ägget och ägget ur hönan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där har vi ägget! (där ligger problemets kärna)

There's the crux of the matter!

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvo hønen føder, bør have ægget.  Den som hönsen föder bor ha ägget. Hjelp til - skriv in på norsk: Peder Syv (1631-1702) Ordtak

Selg egget, ikke høna.

Sälj ägget, inte hönan.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 255 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!