Owe Jakobsson

Har du haft ett barn med tindrande ögon i knät någon gång, som inte vill något hellre än att vara tillsammans med tomten? Det är obetalbart, säger han. (12 jan 2019, under tomtetinget på Stora torget i Karlstad) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har du (=ni) haft ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med (=tillsammans) tindrande ögon i knät någon (=en) gång, (=väg, passage) som (=såsom) inte (=ej, icke) vill något hellre än att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) tomten? Det är (=befinner sig, vara) obetalbart, säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det gör lite ont i knät men det ska inte vara någon fara. Det hände något direkt men det ska inte vara någon större fara, jag har haft en del problem med det knäet under karriären om man säger så. (21 feb 2019, efter matchen mot Chelsea på Stamford Bridge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte bra såklart att de kan smita förbi vakterna. Oavsett om du är ett litet barn eller en vuxen människa. Även om just de här kanske inte hade något dåligt uppsåt så kan det en annan gång vara någon som vill skada en spelare. Ur säkerhetsperspektiv är det ett misslyckande. (22 jun 2024, i en kommentar om säkerhetsåtgärderna efter att flera personer sprang in på planen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som skidåkare är Vasaloppet en stor tävling och något man vill testa på någon gång. Just nu har jag svårt att se att jag ska bli någon långloppsåkare när jag lägger skidorna på hyllan. Ska man testa någon gång är det i år, säger han till SVT Sport. (7 jul 2023, i samband med klubbytet från moderklubben till IFK Mora öppnar Han upp för Vasaloppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det klart jag vill och drömmar om att komma ut i Europa någon dag. Just nu har jag inte bråttom till något, jag får vara startspelare i Sveriges bästa lag och utvecklas hela tiden men sedan vill jag ta steget någon gång. (17 jul 2016, i intervjun med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag säger någonting på den frågan då, men nu säger jag att vi inte ska spekulera i framtiden. I det här läget när språkrören har haft en tuff period vill jag hellre stötta än störta dem. (28 apr 2016, när han talar om att han inte vill spekulera om framtiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!