Pontus Tidemand

Det var oturligt, men det var varken den första eller sista punkteringen den här helgen. Men det ändrade egentligen inte hur vi tar oss an rallyt. Det är svårt att veta vilken strategi man ska ha men vi kör på spåret vi börjat på. Jag är inte här för att få folk att tappa hakan, jag är här för att bygga erfarenhet i bilen som förhoppningsvis tar oss framåt rally för rally. (13 sep 2019, efter dagens etapp, och sju sträckor totalt, i det turkiska VM-rallyt) Hjelp til - skriv in på norsk: Motorsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) oturligt, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) varken den första eller (=alternativt) sista punkteringen den här helgen. Men (=ändock, skada) det ändrade egentligen inte (=ej, icke) hur (=hurdan) vi tar oss an rallyt. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) vilken strategi (=taktik) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) men (=ändock, skada) vi kör på (=ettrig, kungen, villig) spåret vi börjat på. (=ettrig, kungen, villig) Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) här för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) folk (=människor) att tappa (=förlora, mista, miste) hakan, jag är (=befinner sig, vara) här för (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) erfarenhet (=kunnande) i bilen som (=såsom) förhoppningsvis tar oss framåt (=forward, vidare) rally (=race) för (=ty, förut, stäv) rally. (=race)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att man är revanschsugen nu och det ger en extra boost inför helgen. Men annars är det bara att blicka framåt och inte lägga någon vikt vid det som inte gått som planerat. En tävling får ju räknas bort i slutet av säsongen och varken vi eller Jan (Kopecký) har kört vårt sista rally så vi får helt enkelt se. (4 okt 2018, pressmeddelande inför helgens deltävling av det brittiska VM-rallyt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner mig som hemma här, rallyt passar mig bra och bilen fungerade bra också. Det är ett fantastiskt rally. Vi hade lite kämpigt i eftermiddags och jag var lite nervös, men det är så rally bör vara. Det här var riktigt bra. (15 mar 2020, efter målgång i Mexikanska VM-rallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så klart en speciell situation den här helgen. Sista Rallyt med Volkswagen innebär också att det idag var sista Shakedown i bilen. Vi satte en bra tid första varvet och testade sen en del efter det. Sträckorna är lovande och jag ser fram mot att starta sista rallyt med det fantastiska teamet. (18 nov 2016, teamets pressrelease efter träningen i Australien under torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som ni vet så kommer jag inte köra Rally1-bilen i Rally Portugal, så istället kommer vi tävla i en Hyundai Rally2, så att vi kan fortsätta bygga erfarenhet och få så många kilometer som möjligt för att förbereda för framtiden. (25 apr 2022, sociala medier)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Går bolaget i konkurs, då kommer vi sannolikt inte ha något rally 2022 och dessutom ska man börja en ny process i så fall om man ska få nya avtal framåt. Det är en otroligt stor risk man går in i för Sveriges framtid vad det gäller rally. (7 jan 2021, en artikel som handlar om kaoset kring Svenska rallyts framtid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!