Pontus Tidemand

Det är klart att man är revanschsugen nu och det ger en extra boost inför helgen. Men annars är det bara att blicka framåt och inte lägga någon vikt vid det som inte gått som planerat. En tävling får ju räknas bort i slutet av säsongen och varken vi eller Jan (Kopecký) har kört vårt sista rally så vi får helt enkelt se. (4 okt 2018, pressmeddelande inför helgens deltävling av det brittiska VM-rallyt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Rally

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) revanschsugen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) det ger en (=någon) extra (=tillägg) boost inför (=före) helgen. Men (=ändock, skada) annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att blicka framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) inte (=ej, icke) lägga (=placera) någon (=en) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det som (=såsom) inte (=ej, icke) gått som (=såsom) planerat. En (=någon) tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) får ju räknas bort (=undan, dän) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) säsongen och (=et, samt) varken vi eller (=alternativt) Jan (Kopecký) har kört vårt sista rally (=race) så (=odla, plantera) vi får helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var oturligt, men det var varken den första eller sista punkteringen den här helgen. Men det ändrade egentligen inte hur vi tar oss an rallyt. Det är svårt att veta vilken strategi man ska ha men vi kör på spåret vi börjat på. Jag är inte här för att få folk att tappa hakan, jag är här för att bygga erfarenhet i bilen som förhoppningsvis tar oss framåt rally för rally. (13 sep 2019, efter dagens etapp, och sju sträckor totalt, i det turkiska VM-rallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var så klart inte det resultat vi hade hoppats på eller kämpat för nu inför Wales med tester och allt. Men efter restart så har det varit helt fantastiskt så jag förstår nu varför Rally Wales är ett legendariskt rally. (6 okt 2019, efter att ha blivit trea i Junior VM i rally)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Egentligen går jag långt på övertid. Jag trodde att jag skulle ha lagt av för längesedan. Jag tar ett år i taget och det har jag gjort de senaste åren. I slutet på förra säsongen kände jag mig inte redo att lägga av även om jag gått i tankarna om att lägga av. Det är så det kommer vara i slutet på den här säsongen också, Har jag motivation till att göra träning ännu bättre? Den dagen jag känner att jag inte kommer orka att bli bättre kommer jag vilja lägga av. (15 nov 2019, när hon utsågs till världens bästa bästa långloppsåkare, enligt Ski Classics nya rankning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har kört på här i veckan och det är väl det jag har gjort. Jag har varit ganska mycket på latsidan här i vinter och jag har väl fått ihop fyra pass, så det kommer bli spännande. Jag har egentligen inte kört någonting sedan jag slutade, varken träning eller tävling. Det har bara blivit lite löpning och cykling på somrarna. (28 feb 2020, när han berättar om sin förberedelse inför Nattvasan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var helt perfekt. Sedan kunde jag bara ligga och ta mina kontroller. Kommer någon så kommer någon, annars kör jag på bara. Det är ganska enkelt att springa sista när man får det utgångsläget. (22 sep 2019, efter loppet där han vann SM-guld i herrklassen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!