Oliver Solberg

Jag klarade inte teorin på första försöket. Jag var helt skakad när jag skulle prova igen. Jag har aldrig varit så nervös. (28 sep 2019, efter att ha misslyckats med teoriprovet för första gången) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag klarade inte (=ej, icke) teorin på (=ettrig, kungen, villig) första försöket. Jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) skakad (=uppjagad) när jag skulle prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) igen. (=återigen, åter) Jag har aldrig varit så (=odla, plantera) nervös. (=stirrig, ängslig, nervig, orolig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon hoppades komma över fyra meter. – Men så klarade jag 4,05 och testade på 4,15 som var personligt rekord. När jag klarade det tänkte jag att det skulle vara kul att pröva på 4,25 men jag var inte beredd på att klara höjden. Så gick det på första försöket. (2 jul 2015, efter att ha hoppat över 4,25 meter i en tävling)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis du ikke lykkes første gang, prøv igjen. Prøv enda en gang. Og så kan du gi deg. Det er ikke noen grunn til å dumme seg helt ut.  Om du inte lyckas första gången, prova igen. Prova ytterligare en gång. Sen är det dags att ge upp. Det finns ingen anledning att skämma ut sej helt. W. C. Fields (1880-1946) Nederlag

Våga prova. Jag kan säga att jag var smått livrädd när jag klev in till första lägret. Jag hade varit aktiv i många år, men sedan skulle jag stå framför en grupp och säga vad de ska göra. Man har varit väldigt nervös stundtals, men jag har vuxit med det. (15 mai 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har varit nervös i en vecka för det här. Så fort vi kom hit och visste att vi skulle spela i Göransson, gamla arenan, så har jag aldrig varit så nervös inför en match. (21 nov 2020, efter att ha gjort 1-0 och 2-0 i matchen mot Sandviken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet ärligt talat inte hur jag lyckades ta guldet. Det kommer ta lång tid att sjunka in. Jag klarade 2,02 i första försöket och det var vad som räknades. Jag svävar bland molnen. (20 jul 2022, efter att ha reflekterat över sin prestation och vinsten efter tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!