Magnus Löf

När vi kom närmare såg vi en liten nos. Då ser vi att en björn rusar med snabb fart rakt upp från hålet, upp mot min son. (20 okt 2024, när jaktlaget närmade sig en plats där deras hund markerat och skällde, under en älgjakt i skogarna utanför Edsbyn.) Hjelp til - skriv in på norsk: Björnar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi kom närmare såg vi en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) nos. (=snok) Då (=emedan, förr) ser vi att en (=någon) björn (=nalle) rusar med (=tillsammans) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp (=opp) från (=av) hålet, upp (=opp) mot (=till) min (=uttryck) son.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi såg först någonting längre fram på vägen. Och när vi kom närmare såg vi att det var en älg och en björn. Då vi kom närmare blev björnen störd och gick ifrån älgen. (9 mai 2019, när paret Mikael och Åsa-Britt Wikström var på väg hem till Arvidsjaur)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det troligaste är att en bergsrygg som båten landat på har orsakar hålet. Vi har tagit en borrkärna ett par meter från hålet och det är uppenbarligen berg. (25 jul 2023, vid en presskonferens om undersökningen av Estonias bogramp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi var väl sju stycken och skulle snurra lite lätt inför racet. Vi körde igenom en liten by och jag ligger där framme med en annan lagkompis och de andra är bakom. Från ingenstans får man sedan panikkänslan av att någon skriker till och så är det en katt som rusar ut. (1 mar 2022, under träningsåket när olyckan hände.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ganska hög fart, kanske 30 km/h. Och så stannade jag aldrig utan jag åkte bara rakt över. Jag var inte jätteobservant på vägen och nu kom det en bil och med ganska hög fart också. (26 jan 2022, berättar om hur olyckan gick till.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är den enda rimliga förklaringen, tillägger han. Det finns ingenting från insidan av hålet som tyder på att orsaken till hålet finns inuti båten. (25 jul 2023, vid en presskonferens om undersökningen av Estonias bogramp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!