Mikael Wikström

Vi såg först någonting längre fram på vägen. Och när vi kom närmare såg vi att det var en älg och en björn. Då vi kom närmare blev björnen störd och gick ifrån älgen. (9 mai 2019, när paret Mikael och Åsa-Britt Wikström var på väg hem till Arvidsjaur) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi såg först (=främst) någonting längre fram på (=ettrig, kungen, villig) vägen. Och (=et, samt) när vi kom närmare såg vi att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) älg och (=et, samt) en (=någon) björn. (=nalle) Då (=emedan, förr) vi kom närmare blev björnen störd (=sjuk, rubbad, puckad) och (=et, samt) gick ifrån älgen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser ju att det ökar hela tiden, så det kommer ju närmare och närmare, vi får se längre fram i veckan. (2 nov 2020, måndagsförmiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sen kom det bilar efter vägen. Då blev björnen störd och avvek. (18 mai 2017, efter att ha sett björnen attackera älgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag öste på så gott det gick. Det blev improviserat på upploppet. Jag kände att han kom närmare och närmare på högerkanten men tryckte till och försökte hitta några extrakrafter. Det var precis att jag orkade. (5 feb 2023, efter att ha vunnit SM-stafetten över 3x10 km klassiskt på Billingen i Skövde.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Björnen kanske ville titta närmare på vad det var som sprang ifrån honom. (9 sep 2017, när Bert Eriksson funderar på björnens beteende)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom den stod kvar packade jag upp drönaren för att ta bilder. Jag flög sakta närmare i höjd med älgen för att få fina bilder. Den verkade först fundera vad det var för farkost som kom emot den innan älgen bestämde sig för att ta reda på det och kom emot drönaren. (19 jun 2019, när Tomas Gustavsson filmade älgen med sin drönare och älgen blev närgången)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!