Mikael Danielsson

Alternativet var att komma med pråm och kran och försöka plocka det från havet, men det är för mycket klippor och alldeles för grunt. Det finns dessutom ingenting som skyddar här, så det är få dagar man skulle ha kunnat arbeta från havet här. (1 feb 2023, under intervjun om bärgningen av virke i Sjöviken.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västernorrland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alternativet var (=varje, varenda, vart) att komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) pråm och (=et, samt) kran och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) plocka (=skörda, noppa) det från (=av) havet, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) klippor och (=et, samt) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) grunt. Det finns dessutom (=därtill) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) skyddar här, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) få (=lite, ringa, erhålla) dagar man (=idiot, kille, karl) skulle ha (=äga) kunnat arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) från (=av) havet här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En stor del av luften vi andas kommer från havet. Klimatet kontrolleras av havet. Och om havet inte är friskt, då är dessa tjänster i fara. När arter försvinner är havet mycket känsligare för framtida förändringar. (20 nov 2024, när han talar om betydelsen av ett friskt hav för klimatet och luften vi andas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett stort havsproblem, eftersom spökfiskandet tar död på sådant som ska vara i havet – man skulle behöva rensa havet från förlorade hummertinor och andra fiskeredskap från Kungsbacka i söder och upp över hela västkusten. (14 okt 2021, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla rotfrukter kan du äta hur mycket som helst av oavsett säsong. Det gäller även spannmål och baljväxter. Frukter som äpplen och päron kan du också äta mycket av. Vilda bär som blåbär och lingon är jättenyttigt och kräver inga resurser att producera. Musslor är jättebra, de renar havet från näringsämnen och tar upp kväve från havet. (3 des 2016, intervju i artikeln "Så ska du äta för ditt – och klimatets bästa")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag föddes åtta meter från havet på ön Åstol och havet har alltid varit mitt liv. Både på min mor och fars sida är vi fiskare, flera hundra år bakåt i tiden. (27 okt 2021, när Peter Ronelöv Olsson talade om sin bakgrund som fiskare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville stanna tiden för att hinna uppleva hela skådespelet, för när solen slocknar finns det så mycket att se. Havet blev rosa. Det var alldeles magiskt. Sen tittade jag upp mot den förmörkade solen igen och såg hur månskivan till slut trillade av solen och skådespelet var över. Stjärnorna bleknade, havet hade fått tillbaka sin vanliga färg och det blev ljusare och varmare. (19 aug 2017, minnesbild från solförmörkelsen i Bulgarien 1999.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!