Emma Berglund

De mår mycket sämre när de väl kommer. Om grabbar kom till oss lika tidigt som tjejerna, skulle man hinna förebygga på ett annat sätt också. (12 sep 2016, ungdomsmottagningen i Härnösand) Hjelp til - skriv in på norsk: Selvmord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) mår mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sämre när de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kommer. Om (=runt, ifall, försåvitt) grabbar kom till (=åt, mot) oss lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) tidigt (=bittida, arla) som (=såsom) tjejerna, skulle man (=idiot, kille, karl) hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) förebygga på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt (=fason) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ungefär lika mycket tjejer och killar i depån eftersom det är väldigt mycket en familjesport, men det är killarna som kör och tjejerna som hjälper till. Men nu har det börjat bli tjejerna som kör och killarna som följer med och hjälper till. Det är ju superkul att det växer hos tjejerna, att våga köra och vilja köra. (26 jul 2024, i dokumentären "Folkrace" på SVT Play under Motorveckan i Lycksele.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om vi har en betydligt sämre liga i Finland så kan de som är på topp där ändå driva det hela på ett helt annat sätt. Sverige kommer kanske ha en lite bättre framtid på grund av hur stor skillnad det är på serierna. Men vi går också mycket framåt av att spela här. (7 feb 2023, intervju med SVT Sport om finsk dominans i SDHL.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer ibland förfrågningar om att vi skulle ha dialektträning. Men det är mer som en krussidull. Det låter nonchalant men det är lite så om det ska få plats i grundutbildningen. Engelska skolor har mycket mer dialektträning i sin utbildning för de använder också det på ett annat sätt när de arbetar. Om det hade varit mer efterfrågat från producenter så skulle det nog få ett avtryck i utbildningen. (17 mar 2015, under en intervju med Kulturnyheterna om dialekter i skådespelarutbildning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte roligt. När tjejerna träffades i landslaget inför Nations League, kände jag att ”ouff, där hade jag också velat vara”. Här (i klubblaget) är jag på plats på ett annat sätt. Jag träffar tjejerna och tränarteamet. Så det är enklare på något sätt. Men med landslaget känner jag verkligen att jag hade velat vara med. (3 okt 2023, efter skadan och under perioden då hon inte kan delta i landslagsmatcher.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om OS blir av får jag se hur suget är efter, om jag vill göra ett till eller inte. Men jag behöver i alla fall göra på ett annat sätt. Jag skulle inte kunna vara borta lika mycket som idag utan behöva mer tid med familjen och känna mig mer till ro där hemma. (10 mar 2021, intervju om hans motivation efter pandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!