Robert Thunfors

Jag är jätteförvånad för jag vet inte varför, att det har hänt något är självklart. Men det är jätte allvarligt om det är något hot som har kommit in. (10 mar 2025, direkt efter att regionfullmäktige fick avbrytas på grund av dödshot.) Hjelp til - skriv in på norsk: Offentlig sjukvård

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jätteförvånad för (=ty, förut, stäv) jag vet inte (=ej, icke) varför, att det har hänt något är (=befinner sig, vara) självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) jätte (=oerhörd, stor, väldig, enorm, gigant) allvarligt om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något hot (=hotelse) som (=såsom) har kommit in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är självklart jätteolyckligt att det hänt och vi vill inte att det ska hända såklart. Hur det gick till och varför är något vi måste utreda för att förbättra. (6 sep 2024, efter att en behållare med det giftiga lösningsmedlet NMP välte och började läcka utomhus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är hoppfullt, oftast sker åtgärder när något allvarligt hänt – men jag tycker det vore bra om situationen förbättrades innan något allvarligt inträffar här. (7 jul 2020, när hon pratade om trafikverkets åtgärdsvalsstudie)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är självklart oerhört allvarligt, det går inte att säga något annat. (17 des 2019, i SVT Nyheter Örebro efter att prover visat att det finns gift i ytvattnet nära platsen där batteriavfall dumpats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara att säga som det är. Och om du inte vet vad som hänt – varför ska du då säga något annat som inte har hänt? Då är det ju en lögn, då far man med osanning. (10 mar 2014, reaktion på att medierna var otydliga i sin rapportering om händelsen i Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är rätt tuffa saker som hänt men det har inte kommit något agerande. (20 mai 2021, i artikeln när han talar om bristerna i kommunen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!