Maria Berger

Det är hoppfullt, oftast sker åtgärder när något allvarligt hänt – men jag tycker det vore bra om situationen förbättrades innan något allvarligt inträffar här. (7 jul 2020, när hon pratade om trafikverkets åtgärdsvalsstudie) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hoppfullt, oftast (=vanligtvis, mestadels) sker åtgärder när något allvarligt hänt – men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) det vore bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) situationen förbättrades innan (=före) något allvarligt inträffar här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Pengarna behövs nu – innan något allvarligt inträffar. (28 mar 2019, pressmeddelande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Avvikelserapporter i sig är inte ett tecken på att en verksamhet inte fungerar, utan det är ett sätt att fånga upp händelser innan något allvarligt inträffar. (26 mar 2024, under 2023, kommenterar betydelsen av avvikelserapporter inom BUP i Sörmland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Klockan var runt fyra på morgonen och jag såg på dem att något allvarligt hade hänt. Innan jag ringde sjukhuset för att få veta mer, tog jag en stund och samlade mig. (21 jun 2021, när Emils vänner kom till Kristina för att berätta vad som hade hänt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är jätteförvånad för jag vet inte varför, att det har hänt något är självklart. Men det är jätte allvarligt om det är något hot som har kommit in. (10 mar 2025, direkt efter att regionfullmäktige fick avbrytas på grund av dödshot.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Patienten mår inte bra. Det är bland annat problem med golven. Fukten kommer upp genom golvplattan och det är svårt att göra något åt. Det här är allvarligt och jag tycker att det vore slöseri med skattemedel att renovera byggnaderna. (16 sep 2021, i en intervju om Hertsöskolans fuktproblem)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!