Grete Solvang Stoltz

Och så vet vi att ett jobb i industrin genererar ganska många andra jobb i kringliggande branscher så ganska snabbt är man uppe i stora siffror. (16 mar 2021, i en nyhetsartikel om LKAB:s befolkningsatsning) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) så (=odla, plantera) vet vi att ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i industrin genererar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i kringliggande (=omgivande) branscher så (=odla, plantera) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) uppe i stora siffror. (=nummer)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Arbetsförmedlingen genomgick en ganska kraftig reformering under den förra mandatperioden och är redo och rustad för att matcha de jobb som finns, det finns fortfarande ganska många lediga jobb. (27 nov 2022, i SVT Agenda när han talade om resurserna för de som söker jobb.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag säger till alla jag träffar i Malmöområdet som söker eller vill byta jobb att de borde kika på jobb på andra sidan bron, även lågavlönade jobb har ganska bra lön i svenska kronor. (18 mar 2023, i en intervju om varför han uppmuntrar fler att pendla till Danmark.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att många av våra medlemmar gått till nya jobb snabbt och många har gått vidare till utbildning. Ändå är arbetslösheten inom vår grupp dubbelt så hög än andra branscher. (14 sep 2021, när hon talade om samma bekymmer över hela landet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man vidgar basen för Facebook så det är nya typer av jobb som tillkommer. Det har gjorts en studie som visar att det är långt över 4000 jobb som har skapats under de här åren med Facebook. Det blir såna kringeffekter på många andra branscher som är utanför IT-sektorn. (7 mai 2018, när Facebook bygger ut sitt datacenter i Luleå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser tydliga tecken på att det har snabbats upp under krisen. En del jobb kommer helt enkelt att försvinna. Det betyder att arbetslösa måste vara beredda att ställa om och ta jobb i andra branscher. (16 jun 2020, under tisdagen när arbetsförmedlingen presenterade arbetsutsikterna för 2020 och 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 178 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!