Niklas Nordström

Man vidgar basen för Facebook så det är nya typer av jobb som tillkommer. Det har gjorts en studie som visar att det är långt över 4000 jobb som har skapats under de här åren med Facebook. Det blir såna kringeffekter på många andra branscher som är utanför IT-sektorn. (7 mai 2018, när Facebook bygger ut sitt datacenter i Luleå) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) vidgar basen för (=ty, förut, stäv) Facebook så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) nya typer av (=avbruten, från, bruten) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) som (=såsom) tillkommer. Det har gjorts en (=någon) studie (=forskning, granskning, undersökning) som (=såsom) visar att det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 4000 jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) som (=såsom) har skapats under (=nedanför, mirakel) de (=dom) här åren med (=tillsammans) Facebook. Det blir såna kringeffekter på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra branscher som (=såsom) är (=befinner sig, vara) utanför IT-sektorn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Och så vet vi att ett jobb i industrin genererar ganska många andra jobb i kringliggande branscher så ganska snabbt är man uppe i stora siffror. (16 mar 2021, i en nyhetsartikel om LKAB:s befolkningsatsning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Facebook vill ta den position som Aftonbladet har, som primär nyhetskälla. Den publisher som går in på Facebook bör tänka sig noga för. Litar man verkligen på att Facebook tänker finnas kvar i journalistiken? (14 mai 2015, nyhetsartikel om Facebooks test av Instant Articles)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är lätt för Facebook att göra mekaniskt med ett program och sedan ha anställda som går igenom och tar bort det. Och framför allt blocka de människorna som upprepade gånger begår brott. Det är så klart att Facebook kan moderera det här utan att anställa allt för många människor för att göra svenska Facebook till ett trevligt ställe att vara på. (12 nov 2019, när han pratar om att Facebook kan göra mer för att stoppa hatbrott på deras plattform.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många av de brott som skett via nätet sker på Facebook, och då måste man få ut IP-nummer via Facebook för att utreda det. Men många av de internationella företagen lämnar inte ut de här IP-numrena. Det gör det svårt för polisen att spåra. (2 feb 2015, när hon förklarar svårigheterna med att få ut IP-nummer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men man bör nog tänka på att vara väldigt aktiv och söka många jobb, även utanför branscher som man inte riktigt önskar eller drömt om. (6 mai 2021, juni 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 177 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!