Jan Fjordell

Den fördel vi får, är att vi inte behöver inte ersätta alla de gamla rören. (2 apr 2023, när han talade om fördelarna med stadsomvandlingen i Kiruna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kiruna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) vi får, är (=befinner sig, vara) att vi inte (=ej, icke) behöver inte (=ej, icke) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) alla (=varje, samtliga) de (=dom) gamla rören.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Svårt att sia om, men i Sverige har jag i dagsläget inte sett något som kan ersätta den och dess nytta. Jag tror att vi behöver en generation kärnkraft till. Vi behöver inte tio nya reaktorer, men vi kommer att behöva ersätta en del av den nuvarande kärnkraften med ny. (26 jan 2014, i Agenda 26 januari)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En datamaskin kan ikke erstatte sunt vett mer enn en blyant kan erstatte skolegang. Men å skrive uten blyant er ikke akkurat noen fordel.

En dator kan inte ersätta sunda förnuftet mer än vad en penna kan ersätta skolgång. Men att skriva utan penna är inte riktigt någon fördel.

Rören behöver åtgärdas, men kommunen vill inte bekosta det. (25 apr 2024, efter att ha hoppats på att kommunen skulle vidga de underjordiska rör som inte klarade vattenmängderna under ovädret Hans.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gamle folk burde ikke spise helsekost. De trenger alle de konserveringsmidlene de kan få.  Gamla bör inte äta hälsokost. De behöver alla konserveringsmedel de kan få tag på. Robert Orben (1927-) Alder - ung og gammel

Att omvandla en stad är en utmaning för alla, inte minst på grund av den kultur, minnen och de känslor som omger det gamla. Faktum är att alla värden inte kan mätas i pengar och därför är det särskilt glädjande att vi kan förena det gamla med det nya genom att flytta några av stadens mest unika och omtyckta byggnader. (22 sep 2017, flytten av Hjalmar Lundbohmsgården i Kiruna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!