Helen Sterner

Det är inte bara folk i Norrbottens inland som måste köra långt för att besikta sitt fordon, även andra glesbygdsorter i landet har samma problem. (11 jul 2022, i en nyhetsartikel om uppropet från fordonsägare i inlandet som vill återfå lokal bilbesiktning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) folk (=människor) i Norrbottens inland som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) köra (=bila, ratta) långt (=fjärran) för (=ty, förut, stäv) att besikta (=granska) sitt fordon, (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) även (=också) andra glesbygdsorter i landet har samma (=likadan, likadana, dito) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på miljön så är det ohållbart att inlandsbor ska köra flera tusen mil för att besikta sina fordon. (11 jul 2022, i en nyhetsartikel om uppropet från fordonsägare i inlandet som vill återfå lokal bilbesiktning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Drograttfyllerister är i princip straffimmuna idag, med risken för att de kör ihjäl folk. Det är samma problem över hela landet, nu måste vi få bort dem från vägarna. (29 mar 2021, 31 mars 2021, i en artikel om drograttfylleri och rattfylleri i polisregion Bergslagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del klarar inte ens av att besikta en släpvagn. Det är samma typ av folk som gnäller om fusk med bränslet. (20 jul 2025, för ett par år sedan i samband med tävling i Lycksele)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det nya direktivet ökar möjligheterna för att det även i framtiden ska kunna bedrivas högkvalitativ journalistik i hela landet. Direktivet löser inte alla problem, men det lägger en bra grund som vi tillsammans med branschens övriga parter kan bygga vidare på. Utgångspunkten måste vara att mediehusen har rätt till sitt eget material och ska få ersättning när andra företag drar nytta av deras journalistik. (26 mar 2019, ett pressmeddelande efter att EU-parlamentet godkände upphovsrättsdirektivet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill göra vad vi kan för att försöka förhindra den här typen av beteende där folk kör omkring och medvetet försöker störa andra. Även om man bor i innerstaden så måste folk kunna ha det lugnt och skönt i sitt eget hem. (19 sep 2018, efter beslut om utökad körförbud nattetid i centrala Karlstad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!