Elias Karlsson

Sen kom det bilar efter vägen. Då blev björnen störd och avvek. (18 mai 2017, efter att ha sett björnen attackera älgen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) kom det bilar efter vägen. Då (=emedan, förr) blev björnen störd (=sjuk, rubbad, puckad) och (=et, samt) avvek.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi såg först någonting längre fram på vägen. Och när vi kom närmare såg vi att det var en älg och en björn. Då vi kom närmare blev björnen störd och gick ifrån älgen. (9 mai 2019, när paret Mikael och Åsa-Britt Wikström var på väg hem till Arvidsjaur)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vägen är öppen igen efter att två bilar kolliderat på E6 tidigare under morgonen. (24 okt 2024, efter olyckan på E6 norr om Halmstad, då vägen öppnades igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vägen hit är smal, lagom för två bilar att mötas och det kan vara lite läskigt när man möter en husbil för det är inte så mycket utrymme. Sen när man börjar parkera längs vägen så blir vägen ännu smalare. (24 jul 2023, beskriver situationen med trafikkaos och parkeringsbrist vid entrén till nationalparken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi förmodar att det är den vägen som björnen tagit sig in. (6 aug 2017, när hon talar om gropen under staketet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tänkte då att vi tar den lilla vägen. Men där rasade vägen bara några bilar framför oss. (28 jul 2024, när hon försökte ta en alternativ rutt efter att ha sett stora mängder vatten på huvudvägen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!