Per Pettersson

Man lever i en krass situation och jag hoppas varje dag att det ska komma regn som räddar upp situationen. Min bedömning är att skörden i år blir 70 procent av normalskörden, så det är inte helt lottlöst ännu. (13 jul 2022, i en intervju om den långvariga torkan på Öland och dess inverkan på skörden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) lever i en (=någon) krass situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) jag hoppas varje (=alla, var) dag att det ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) regn (=skur) som (=såsom) räddar upp (=opp) situationen. Min (=uttryck) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) är (=befinner sig, vara) att skörden i år blir 70 procent av (=avbruten, från, bruten) normalskörden, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) lottlöst ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt nära, om det inte kommer något regn inom två veckor så blir det kaos. Jag ser inget regn komma. Men man vet ju aldrig det kan slå om fort, det hoppas vi ju på. (27 jun 2018, när hon talar om hur nära det är till en katastrof med den här torkan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är väldigt beroende av vädret. Mycket kan vi påverka men femtio procent av skörden kan vi inte påverka. Det gäller att vi får lagom med regn och sol. (3 jun 2018, under ett samtal om den nuvarande torkan och dess påverkan på skörden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I praktiken blir det en bedömning som varje polis får göra i varje situation, det finns ingen decibelangivelse. (1 jul 2021, i en intervju om hur högt musiken får vara.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns solchanser på sina håll. Men lokalt kan det komma riktigt kraftiga regn. Ovädret rör sig samtidigt rätt snabbt norrut så förhoppningsvis kommer det inte komma allt för mycket regn på varje plats, menar Stenborg. (11 aug 2023, under en väderprognos för helgen efter ovädret Hans.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi börjar så här och hoppas på regn, men vi får se hur det blir. Ett totalförbud kan komma att införas om det inte regnar alls. (26 apr 2019, i samband med införandet av bevattningsförbudet i Vingåker, Katrineholm och Flen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!