Jessica Råhlin

Det hade varit önskvärt att öppna under vintern för det är vår högsäsong. Men i den bästa av världar kanske vi öppnar till sommaren, men det kanske dröjer till efter sommaren, jag vågar inte lova. (10 jan 2024, under sökandet efter en permanent lokal för Fritidsbanken och övervägandet av när den kan öppna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fritidsbanker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit önskvärt att öppna (=vidga) under (=nedanför, mirakel) vintern för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) vår högsäsong. Men (=ändock, skada) i den bästa av (=avbruten, från, bruten) världar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vi öppnar till (=åt, mot) sommaren, men (=ändock, skada) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) dröjer till (=åt, mot) efter sommaren, jag vågar inte (=ej, icke) lova. (=utlova, prisa, tillförsäkra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Dels att man kände att det inte blev så farligt över sommaren och att man då återgick till ett mer normalt liv, och sen kanske även att virusets egenskap att spridas som bäst på vintern har varit starkare än vad man hade kunnat ana. (28 okt 2020, i den aktuella artikeln när han förklarar möjliga orsaker till den kraftiga ökningen av dödsfall i Europa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det går att höja till 500 personer pladask efter sommaren hade man kanske kunnat få vara 150 över sommaren så hade folk kunnat ha kvar sina företag. (27 aug 2020, vid tillkännagivandet av Folkhälsomyndighetens förslag om höjning av maxantalet personer vid evenemang från 50 till 500.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På sommaren och semester så är det lite lördag hela veckan. Och då dricker man kanske mer till vardags. Sen börjar man jobba och så fortsätter man med det konsumtionsmönster man hade under sommaren. (22 aug 2017, i artikeln om svenskarnas alkoholkonsumtion under semestern.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Poängsnittet har varit bra. Det kan man inte klaga på. Vi kanske hade velat ha två poäng till, då hade det varit perfekt. Mot Värnamo försökte vi spela fotboll på en plan som kanske inte var den bästa. Vi kunde varit mer direkta och fysiska och kanske fått med oss de poängen då. Men nu är det nästa match som gäller. (2 mai 2022, intervju med SVT Sport under en presskonferens inför matchen mot Hammarby)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I de bästa av världar så skulle vi kanske kunna öppna till jul 2025 men troligtvis blir det till påsken 2026. (13 nov 2023, när han berättade om tidsplanen för butikens öppnande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!