Alla besök bereder mig glädje, en del när de kommer. En del när de går. Hjelp til - skriv in på norsk: Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) bereder mig glädje, (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) när de (=dom) kommer. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) när de (=dom) går.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När du är fattig, grannarna vill inte ha med dej att göra, när du blir rik, kommer du att bli överraskad av alla besök från när och fjärran.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Minnet av en välskänkt örfil håller sig länge och bereder glädje långt in på sena ålderdomen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Besøg giver altid glæde. Hvis ikke ved ankomsten så ved afrejsen.

Besök ger alltid glädje. Om inte vid ankomsten, så vid avresan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När du uttrycker din tacksamhet skänker du glädje åt andra. När andra känner glädje kommer ditt liv fyllas av lycka.

When you express your gratitude, you will bring joy to others’ lives. When others know joy, your life will be filled with happiness.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!