Gustav Carlsson

Jag ser till att det är rent och fint i fikarummet, jag fixar i förrådet och förbereder inför våra handoperationer, säger han. (13 feb 2023, intervju om hans nya jobb inom Region Kronoberg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Växjö

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser till (=åt, mot) att det är (=befinner sig, vara) rent och (=et, samt) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) i fikarummet, jag fixar i förrådet och (=et, samt) förbereder inför (=före) våra handoperationer, säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De sköter sitt, fixar med sina åtaganden. De förbereder sig inför valet, och givetvis inför det sämsta tänkbara, att Ryssland förklarar storskaligt krig. (13 mar 2014, klockan är tio på kvällen och det är tomt på gatorna i stadsdelen Podil.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en utmaning som alla kommuner nu står inför då vi har ett behov av att uppgradera våra VA-nät, Vi har en utmaning i att öka reningen i våra avloppsverk och att se till att det vatten vi får i kranen är rent. (8 feb 2019, när Stockholm varnar resten av landet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att tänka på att man inte ska ha trångt varken mot kunder eller mot sina kollegor, det gäller alla arbetsplatser. Man ska inte slappna av i fikarummet och sätta sig i samma soffa som kollegan, för vi har haft fall där smittan kan härledas just till fikarummet. (21 jul 2020, när det diskuteras om smittspridning på arbetsplatser)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är oerhört stolta över engagemanget hos våra barn, ungdomar och pedagoger. För att lyckas hålla Finspång rent och fint även i framtiden är den uppväxande generationen nyckeln till lösningen. (18 jun 2019, nyhetsartikel om att Finspång vann "Vi håller rent" i år)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eurovision är ett enormt projekt och det kan komma att kosta lite extra att hålla rent och fint. Men det kan det även göra en vanlig vecka om det till exempel blir fint väder eller om Djurgården kommer hit. (29 apr 2024, i samband med förberedelserna för Eurovision Song Contest 2024, under ett intervju med SVT Nyheter Skåne.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!