Johan Rönnby

Det förändrar ingenting. Vraket är lika intressant ändå, att man har tyska mineralvattenflaskor i stenkrus som färdas över jordklotet. Säkert har det här mineralvattnet rötter från romersk tid nere i södra Tyskland så det är en bra festlig historia att berätta. (26 jul 2024, när han kommenterar vrakets historiska betydelse och intresse.) Hjelp til - skriv in på norsk: Öland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förändrar ingenting. (=inget, inget alls) Vraket är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) intressant (=tänkvärd, fängslande) ändå, (=likväl) att man (=idiot, kille, karl) har tyska mineralvattenflaskor i stenkrus som (=såsom) färdas (=bege, fara, resa, åka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) jordklotet. Säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) har det här mineralvattnet rötter från (=av) romersk tid (=skede, tidrymd) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i södra (=söder) Tyskland så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) festlig (=underhållande, munter, rolig) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) att berätta. (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De värnar om sin industri och om elprisområden införs blir elen dyrare i södra Tyskland och det vill inte tyska politiker för det skulle minska konkurrenskraften. (4 jun 2024, under en intervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen

Kärleken borde vara ett träd med rötter djupt nere i jorden, med grenar som sträcker sig lika in i himlen.

Det är väldigt viktigt. Jag tänker att varför ska jag berätta en förfinad historia om något. För mig är det viktigaste att jag kan vara ärlig och rak och berätta min historia rätt. (3 jun 2015, intervju i samband med presskonferensen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vi behandlas lika. Att vi förändrar våra lagar, att vi får bort människor som inte behandlar oss lika från maktpositioner och istället får in människor från vårt samhälle som vi älskar och som kommer älska oss. (27 jul 2020, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag brukade bära den tyska tröjan med stolthet och iver. Inte längre. När högt uppsatta representanter för tyska fotbollförbundet behandlar mig som de gjort, visar bristande respekt mot mina turkiska rötter och själviskt nog förvandlar mig till politisk propaganda, får det vara nog. (22 jul 2018, i ett brev på Twitter, när han meddelar att han spelar sin sista landskamp för Tyskland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!