Malin Thonäng

Det är en liten insats som företaget gör, till ett mycket högt pris. Och man har inte varit transparent med vad det kostar. (13 des 2020, när hon kommenterar situationen med företaget) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) insats (=bedrift, prestation) som (=såsom) företaget gör, (=utför) till (=åt, mot) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högt (=ljudlig) pris. (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) varit transparent (=genomskinlig) med (=tillsammans) vad (=hur sa) det kostar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är blandade åsikter i hela Europa, inte minst i Tyskland. Det har varit ganska omfattande protester mot restriktionerna. Många menar att priset är alldeles för högt. Både ekonomiskt men också när det kommer till människors välbefinnande, barn och unga har fått betala ett högt pris. (24 mar 2021, i nyhetsartikeln, reflektion över allmän åsikt i Europa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag sa till brexitörerna: ”Ni vill detta till vilket pris som helst. Ni borde ha varit ärliga mot britterna. Åk till Nissan-fabriken i Sunderland, som inte får tillverka nästa bilmodell. Var ärliga och säg till de anställda att brexit kostar er era jobb, men det är det värt. (31 mar 2019, i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mindre bra, inte mycket som stämde i dag. De pressade oss högt och inget stämde. De är svårslagna hemma men vi bjuder inte upp till mycket i dag. Det är svårt att vara nöjd efter en sådan insats. (7 nov 2019, efter matchen mot Lugano i Europa League den 7 november 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har på kort sikt räddat folks anställningar, men till ett väldigt högt pris och det är inte säkert att det har varit bättre för de här människorna att hållas kvar i en slags skyddad verkstad. (13 nov 2012, när han blev intervjuad av SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Världen är enad i vårt stöd till Ukraina och vår beslutsamhet att få Putin att betala ett mycket högt pris. (16 mar 2022, under ett kort tal på onsdagseftermiddagen när Biden presenterade beslutet om ytterligare 800 miljoner dollar i säkerhetsbidrag till Ukraina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!