Lena Isokivelä

De har ju blivit smittade av någon, och utifrån det är det sannolikt att det finns fler smittade. Det pågår smittspårning nu. (19 mar 2020, när det har hittats två personer som är smittade.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har ju blivit smittade av (=avbruten, från, bruten) någon, (=en) och (=et, samt) utifrån det är (=befinner sig, vara) det sannolikt (=antagligen, troligtvis) att det finns fler (=ytterligare) smittade. Det pågår smittspårning nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I och med att vi har ett lågt antal smittade är det viktigt att fånga alla som kan vara smittbärare. Nu har vi också förutsättningar för det. Alla som testas positivt har vi en smittspårning på och den kommer bli ytterligare fördjupad under de kommande veckorna, så vi kan fånga upp så många som möjligt som kan ha blivit smittade. (28 aug 2020, när Region Örebro län öppnar fler provtagningsstationer för covid-19)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi arbetar utifrån alla befintliga riktlinjer och med deskyddsåtgärder som finns tillgängliga för att både vårda smittade boende och boende som inte är smittade. (13 jan 2021, ett pressmeddelande från kommunen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då modifierades rutinen kring smittspårning utifrån nationella direktiv, och man började lägga huvudfokus på de personerna som visade sig blivit smittade inom vården, alltså vår egen sjukvård, och inom kommunernas äldreomsorg. (9 jul 2020, när allt fler fall började upptäckas i länet förändrades rutinerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste avvakta lite nu. Det är spelare i två olika lag som är smittade. De närmaste timmarna är avgörande, om fler och fler visar sig vara smittade, då blir det svårt att genomföra turneringen. (29 des 2021, när Finland och Slovakien tilldelades segern med 1-0)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vågar knappt tänka på det. Det skulle bli riktigt kaos om det visade sig att fler spelare är smittade, det kan ju ta en ordentlig fart. Man får verkligen hoppas att de har blivit förskonade och att det inte har blivit någon smitta. (8 jun 2021, under presskonferensen där det meddelades att Kulusevski smittats av covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!