Anna Leek

Det enda jag ber alla om, snälla ha respekt! Tänk en extra gång. Träffas inte i onödan, håll avstånd även utomhus. Vänta med era tillställningar, tänk på varandra, i dessa tider kan vi inte vara egoistiska. (20 apr 2020, på Facebook-inlägg) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) jag ber alla (=varje, samtliga) om, (=runt, ifall, försåvitt) snälla ha (=äga) respekt! Tänk en (=någon) extra (=tillägg) gång. (=väg, passage) Träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) inte (=ej, icke) i onödan, håll (=väderstreck, riktning) avstånd (=sträcka, distans) även (=också) utomhus. Vänta (=avvakta) med (=tillsammans) era (=epok) tillställningar, tänk på (=ettrig, kungen, villig) varandra, i dessa tider kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) egoistiska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Skickar en väldigt tydlig signal, tänk er för en extra gång, visa varandra respekt. (26 sep 2017, efter domen mot Jakob Lilja)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska inte vara rädd såklart, men jag vill verkligen uppmana folk att ta det försiktigt. Tänk till en extra gång innan du ger dig ut – ska du resa någonstans under onsdagen och lika gärna kan vänta så gör det. (1 jan 2019, när Tora Tomasdottir talar om vindförhållandena i Uppsala län under nyårsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tænk ikke hver især på jeres eget, men tænk alle også på de andres vel. (Filipperbrevet)

Tänk inte bara var och en på det egna, utan tänk alla även på de andra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du som känner dig sjuk, håll dig hemma. Du som är frisk, besök inte sjukhus eller äldreboende. Jobba hemifrån om du kan det. Tänk till om sociala sammanhang som inte är nödvändiga. Tänk om om stora kalas och resor. (13 mar 2020, på fredagseftermiddagen när regeringen uppgav att den som blir sjuk ska kunna vara hemma i upp till 14 dagar utan läkarintyg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänk er att vara i andra änden och träffas av den här bengalen. Vi har en massa motåtgärder, men det är i brist på användning av dessa som den här miljön breder ut sig. (31 mai 2023, kommentar om pyroteknikens faror och bristen på åtgärder vid en fotbollsmatch i Stockholm i maj 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!