Mats Nilsson

Branden är under kontroll, men hela byggnaden kommer att brinna ned. (27 mai 2018, vid klockan 01.00 på söndagsmorgonen, då han beskriver situationen med branden) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) men (=ändock, skada) hela (=alltsammans, läka) byggnaden kommer att brinna ned. (=ner)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Flera bussar är helt utbrända och branden har spridit sig till själva verkstaden. Vi kommer låta hela byggnaden brinna ner. (4 mar 2025, ledningsbefäl vid Räddningscentral Mitt om situationen vid storbranden i verkstaden utanför Sala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer låta vinden brinna av. Vi har ännu inte kontroll över branden. (14 aug 2024, kl 15:45 under pågående brandbekämpning i takkonstruktionen av en radhuslänga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Läget är stabilt. Det brinner för fullt men branden är under kontroll, det kommer brinna i flera timmar till och ryka i flera dagar. (29 jul 2025, efter inkommet larm och under arbetet för att släcka branden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är under kontroll. Vi kommer ha personal på plats hela natten och låta det brinna av under kontrollerade former, och det är tidskrävande. (6 jan 2025, när räddningstjänsten bekämpar branden och håller den under kontroll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Restaurangen har rasat ihop och branden är nu mindre intensiv, men det kommer ligga och ryka från byggnaden hela dagen. (4 jul 2016, på måndagsmorgen när taket kollapsat och byggnaden helt rasat ihop)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13019 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!