Hans Fransson

Läget är stabilt. Det brinner för fullt men branden är under kontroll, det kommer brinna i flera timmar till och ryka i flera dagar. (29 jul 2025, efter inkommet larm och under arbetet för att släcka branden) Hjelp til - skriv in på norsk: Tingsryd

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Läget är (=befinner sig, vara) stabilt. Det brinner för (=ty, förut, stäv) fullt (=tätt, fullsatt, helt) men (=ändock, skada) branden är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) det kommer brinna i flera (=många, ytterligare) timmar till (=åt, mot) och (=et, samt) ryka (=osa) i flera (=många, ytterligare) dagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det brinner fortfarande i området. Det är cirka 65 000 kvadratmeter som brinner. Vid 04-tiden i morse har vi gått upp i insatsstyrkan och bemannat området med 20-30 brandmän. Vi jobbar för fullt, och vi har just nu läget under kontroll. Som det ser ut nu finns ingen spridningsrisk, men det brinner i stubbar och glöden pyr. Vi kommer att finnas på plats i flera dagar innan allt är över. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden har spridit sig i konstruktionen och släckningsarbetet kommer att pågå i flera timmar till. (7 jun 2025, strax före klockan 17)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flera bussar är helt utbrända och branden har spridit sig till själva verkstaden. Vi kommer låta hela byggnaden brinna ner. (4 mar 2025, ledningsbefäl vid Räddningscentral Mitt om situationen vid storbranden i verkstaden utanför Sala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad jag menar är att om man vill vinna på högsta nivå så måste man brinna för sporten. Det innebär 24 timmar om dagen och 365 dagar om året. Ta Marcel Hirscher exempelvis, hur ska vi kunna slå honom om han brinner för det 24 timmar om dagen och 365 dagar om året? (16 mar 2017, i en intervju med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en fullt utvecklad brand och det svårt att få kontroll på branden. Vi har tre heltidsstyrkor på plats och flera andra stationer på ingång. Det är väldigt varmt. (11 jan 2025, under branden i flerfamiljshuset vid Drottningtorget i Trollhättan strax innan klockan 12 på lördagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13022 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!