Mattias Hammarstedt

Men brukar säga att det är tidigt om rapsen blommar till valborg. Och nu började ju blomningen ett par veckor tidigare än så. (27 apr 2020, nu) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) brukar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) tidigt (=bittida, arla) om (=runt, ifall, försåvitt) rapsen blommar till (=åt, mot) valborg. Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) började ju blomningen ett par (=älskare, två) veckor tidigare (=förut, förr) än så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Algerna blommar precis under semestertider när de märks som mest. Blomningen kom igång tidigt i år, men läget just nu är ganska normalt för årstiden. Det brukar vara rätt omfattande blomning i mitten av juli. (16 jul 2018, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är för tidigt att säga. En andra dos ska ges om tre veckor och sedan tar det en till två veckor innan det verkar och så ska smittskyddsläkare och myndigheter säga sitt. (11 jan 2021, när vaccinationerna startade på Södertäljes äldreboenden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser en tydlig trend mot att det är en allt tidigare blomning. Jämfört med 70-talet blommar björken nästan två veckor tidigare idag än den gjorde då. (10 mai 2023, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alen brukar ha blommat över nu egentligen, men nu är den mitt i sin blomning. Sen får vi se om björkpollen kommer samma tid i år, den brukar komma lagom till valborg i Jönköping. (10 apr 2018, när det talas om när olika träd blommar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ska man ut och plocka bär i år ska man tänka på att fara en till två veckor tidigare än vad man vanligtvis brukar. (20 jun 2024, när han gav råd om när man bör plocka bär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12969 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!