Agneta Ekebom

Vi ser en tydlig trend mot att det är en allt tidigare blomning. Jämfört med 70-talet blommar björken nästan två veckor tidigare idag än den gjorde då. (10 mai 2023, nyhetsartikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) trend (=utveckling) mot (=till) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allt (=allting, alltsammans) tidigare (=förut, förr) blomning. Jämfört med (=tillsammans) 70-talet blommar björken nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) två (=tvenne, par) veckor tidigare (=förut, förr) idag än den gjorde då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan se en tydlig ökning under senvåren på nästan femtio procent fler anmälningar om misstänkt fusk, jämfört med tidigare år. (15 jul 2020, under en intervju om ökat fusk bland distansstudierna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Idag ser vi en trend där allt fler unga väljer att bo kvar hemma hos föräldrarna längre än tidigare. (16 okt 2023, i en paneldiskussion om modern bostadsmarknad och ungdomars levnadsvillkor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har aldrig hänt tidigare att en nationell säkerhetsrådgivare fått avgå efter så kort tid i tjänsten. Rekordet tidigare var en som satt ett halvår på 1950-talet. Nu pratar vi om ungefär tre veckor. (15 feb 2017, under en intervju med Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men brukar säga att det är tidigt om rapsen blommar till valborg. Och nu började ju blomningen ett par veckor tidigare än så. (27 apr 2020, nu)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om det är en minskande trend i Malmö (jämfört med tidigare år), är det en ökning i regionen. (1 nov 2019, efter att han nämnde att kommissionen ledes av honom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!