Ester Alavei

Vi är ständigt uppdaterade och vi har ett helhetsgrepp om situationen – även om den är allt annat än normal. (18 mar 2020, när kommunen planerar för att stänga grundskolorna och fortsätta undervisningen digitalt) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ständigt (=alltid, jämt) uppdaterade och (=et, samt) vi har ett helhetsgrepp om (=runt, ifall, försåvitt) situationen – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) annat än normal. (=ordinär, genomsnittlig, vanlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi verkar i en allt annat än normal tid. Banksystemet verkar inom ramen för regelverk som ständigt förändras, vilket riskerar att hämma den reala ekonomin. Råvarupriserna har sjunkit markant och globala spänningar har ökat som en följd av krig och terrorattacker. (4 feb 2016, en kommentar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Framför allt att det finns goda kunskaper; att man kan utnyttja skyddsombud som referensgrupper. Och när nämnden beställer, att man tar in de synpunkterna. Och vad forskningen säger. Vi i skolan är ständigt uppdaterade. (24 jan 2019, när Maria Jadinge Trygg talar om hur nya skolor borde planeras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Familjen ständigt fick anpassa sig efter sin pappas karriär – som han prioriterade över allt annat. (28 nov 2024, i SVT:s Morgonstudion, där hon diskuterar hur hennes pappas karriär påverkade familjen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den oron lever vi ständigt med, framför allt i år då vi ser att många vanliga förkylningsvirus haft stor spridning. Vi är även oroade att influensa ska drabba vår personal. (28 des 2021, intervju om den nuvarande situationen på Akademiska sjukhuset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer bli tufft, men med normal standard är han med och konkurrerar. Egentligen är allt fokus på linjeloppet med alla måste starta i minst två discipliner så det blir även tempo. (9 jul 2024, i ett pressmeddelande där Henrik Marvig presenteras som en av de uttagna atleterna för Paralympics 2024 i Paris.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 194 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!