Janne Belander

Vi ser otroligt många föräldrar som är helt okunniga om vad deras barn gör ute på kvällarna. (11 des 2019, i ett inlägg i sociala medier) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föräldrar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okunniga om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) deras barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) gör (=utför) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) kvällarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De som bor i de stadsdelarna där det har skett många skjutningar och mord, de oroar sig för att gå ut på kvällarna, de går inte ut på kvällarna för att det är obehagligt. För fem-tio år sedan sköt de kriminella på varandra. Utvecklingen har varit att de skjuter helt besinningslöst på torg på eftermiddagarna när barn är ute och leker, och spränger oskyldiga barn. Det är en hemsk utveckling för de som bor i dessa stadsdelar. (3 sep 2016, webbartikel om skjutningen vid Frölunda torg i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt för föräldrar som kommer in i ett helt nytt samhälle, där det finns en helt annan syn på hur man ska ta hand om barn. Det är dessutom många gånger föräldrar som redan är oroliga, som har varit med om väldigt mycket. (22 feb 2022, i artikeln om hur Ramla Abdullahi tar debatten om hatkampanjen mot socialtjänsten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi informerade föräldrar under eftermiddagen som har sina barn i skolan. De fick möjlighet att hämta sina barn tidigare. Där är några föräldrar som ringt och vill hålla sina barn hemma av oro för att de ska bli smittade, vilket är förståeligt och helt okej. (29 aug 2019, under torsdagen när många elever och personal blev sjuka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om föräldrar går över eld för sina barn så går de ofrivilligt barnlösa över eld för att faktiskt få barn. Så starkt är deras drivkraft att få uppfylla sin längtan att få barn. (26 okt 2016, när han talar om barnlängtan hos ofrivilligt barnlösa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det är många vuxna, kanske framför allt föräldrar, som inte tänker på att deras barn har blivit utsatta. (19 nov 2018, intervju med SVT Väst i Trollhättan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!