Stephan Stenmark

Umgås inte med andra om du har symtom, för din egen skull och andras. (5 jul 2022, under en intervju angående ökad smittspridning av covid-19 i Västerbotten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Umgås inte (=ej, icke) med (=tillsammans) andra om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har symtom, (=tecken, symptom) för (=ty, förut, stäv) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull och (=et, samt) andras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vädjar verkligen om detta – kom inte till sjukhuset om du inte tror att du måste läggas in, för din egen skull och för andras. (13 mar 2020, under en nyhetsartikel om Södertälje sjukhus som går upp i förstärkningsläge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag brukar vara där, för att få ställa frågor och få reda på saker. Men för mig är det inget självändamål om inte människor vill att jag ska vara med, jag gör det inte för min egen skull. Alla vet vilket jobb det här innebär. Jag gör det inte för min egen skull. (3 des 2021, efter hovrättens friande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man har planerat sex är man också bättre på att tänka igenom saker, både för sin egen och andras skull. Gör man det väljer man oftast kondom. (20 jul 2024, under en kommentar om hur planerat sex kan minska risken för oplanerat sex och därmed öka användningen av kondom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns bra att domstolen har fattat beslut i den här frågan. Jag valde att få mitt fall prövat av domstol av olika skäl, både för min egen och för andras skull. (6 mar 2019, under en intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser egentligen inga problem med att familjer väljer att resa hit för att umgås. Det viktiga är att man följer rekommendationerna och inte umgås utanför sin egen familj eller sitt eget resesällskap. (19 nov 2020, i SVT:s Coronaspecial på torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!