Christophe Pedroletti

Vi vädjar verkligen om detta – kom inte till sjukhuset om du inte tror att du måste läggas in, för din egen skull och för andras. (13 mar 2020, under en nyhetsartikel om Södertälje sjukhus som går upp i förstärkningsläge) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vädjar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) om (=runt, ifall, försåvitt) detta – kom inte (=ej, icke) till (=åt, mot) sjukhuset om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) att du (=ni) måste (=plikt, tvungen) läggas in, för (=ty, förut, stäv) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) andras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Inte minst för de anhörigas skull, det lindrar inte deras sorg men kan vara skönt för de. Vi vädjar även till honom, för hans egen skull, då han förmodligen inte heller mår så bra av det här. (25 nov 2018, när polisen diskuterar varför det är viktigt att hitta föraren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Umgås inte med andra om du har symtom, för din egen skull och andras. (5 jul 2022, under en intervju angående ökad smittspridning av covid-19 i Västerbotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror ju att en mobilfri skola med studiero, där eleverna inte hela tiden störs av andras mobiler eller prat, bidrar till att minska stressen. Vi tror att läxor fyller en viktig funktion, inte minst att mängdträna till exempel glosor när man läser språk, så man verkligen får in det i långtidsminnet och inte glömmer efter ett tag. Men det gäller att det är läxor som eleven kan göra själv, som inte är för komplicerade eller kräver att föräldrar hjälper till. (15 mar 2018, interview med SVT Nyheter angående läxor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vädjar till er, jag vädjar till alla som lyssnar där ute. Gör inte det här! Snälla, gör inte det här! Splittra inte familjer, utsätt inte människor för ännu större risker. (13 des 2015, när den nya migrationspolitiken debatterades i riksdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag brukar vara där, för att få ställa frågor och få reda på saker. Men för mig är det inget självändamål om inte människor vill att jag ska vara med, jag gör det inte för min egen skull. Alla vet vilket jobb det här innebär. Jag gör det inte för min egen skull. (3 des 2021, efter hovrättens friande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!