Björn Nettervik

Det är tyvärr inget ovanligt när man fraktar timmer. Därför försöker vi alltid att rensa när vi lastar av och på nytt timmer, men det ramlar hela tiden ned skräp på nytt. (31 jul 2018, 2023) Hjelp til - skriv in på norsk: Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) inget (=ingenting) ovanligt (=sällsynt) när man (=idiot, kille, karl) fraktar timmer. (=trä) Därför (=följaktligen, således) försöker vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) när vi lastar av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) nytt timmer, (=trä) men (=ändock, skada) det ramlar hela (=alltsammans, läka) tiden ned (=ner) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) på (=ettrig, kungen, villig) nytt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tyvärr inget ovanligt när man fraktar timmar. Därför försöker vi alltid att rensa när vi lastar av och på nytt timmer, men det ramlar hela tiden ned skräp på nytt. (29 jul 2018, om varmgång i bromssystemet på en timmervagn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyvärr inget ovanligt när man fraktar timmer. (29 jul 2018, om bränder som orsakas av varmgång i bromssystemet på en timmervagn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar på helheten och sättet vi spelar på och försöker utveckla det hela tiden, dag in och dag ut. Det har vi gjort hela året och det kommer vi att fortsätta med. Det blir inget nytt där. Det finns ingen mirakelmedicin mot sånt här. Det här hårt arbete. (16 okt 2016, på presskonferensen efter matchen mot Elfsborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tråkigt att det som sker nu sker. Men vi har mött lag som haft corona i sin trupp, så det är inget nytt för oss. Vi är trygga i det vi gör och får hela tiden bra information av vårt läkarteam. Vi försöker förhålla oss till det protokoll som vi jobbat med hela den här Nations League-hösten. (13 nov 2020, inför lördagens match mot Kroatien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att skifta transporter av timmer, sågat virke, cellulosaflis och bränsleprodukter från lastbil till tågtrafik är ett viktigt klimatsteg för hela Dalarna. Därför vill vi gratulera kommunen till den här framgången. (5 mai 2017, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 146 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!