Björn Hammar

Vi vill att våra sjuksköterskor ska få en lång och sammanhängande semester under sommaren. Vi har tidigare haft problem att rekrytera, så för att kunna garantera det gör vi det här. (28 jan 2019, när han talar om att de redan i januari går ut med ett erbjudande för sommarpersonal till äldrevården.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill att våra sjuksköterskor ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) sammanhängande semester (=ferier) under (=nedanför, mirakel) sommaren. Vi har tidigare (=förut, förr) haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att rekrytera, (=värva) så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) det gör (=utför) vi det här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Trafiken är anpassad för att kunna garantera utrymme mellan passagerarna, så att alla som vill ska kunna åka på semester till ön tryggt och säkert. Det innebär att cirka 2/3 av platserna är bokningsbara på våra fartyg under sommaren. (13 jul 2020, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Huvuddelen får sin semester sammanhängande under sommaren. Hade vi haft möjlighet hade vi lagt ut all semester vi kan, men vi måste bevaka patientsäkerheten och se till att arbetsmiljön är bra. (4 jun 2020, om semesterplaneringen under coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hoppas pensionärerna vill hjälpa oss i sommar så att våra ordinarie medarbetare kan få sin väl behövda sammanhängande semester. (28 apr 2022, ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För oss som arbetsgivare är det viktigt att kunna erbjuda en sammanhängande semesterperiod till den ordinarie personalen så de får återhämta sig efter två års slit. Vi har problem att rekrytera all omsorgspersonal. Vi ser att det blir svårare och svårare. (8 mar 2022, i en nyhetsartikel om bemanningsbrist i Umeå kommun inför sommaren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Genom erbjudandet hoppas vi kunna ge våra ordinarie sjuksköterskor sin välbehövliga semester med möjlighet till återhämtning och vila. (14 mar 2024, i ett pressmeddelande om höjda löner för sjuksköterskor under sommaren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!