Tomas Gustafsson

Vi har hållits bakom ljuset i denna diskussion, det är anmärkningsvärt. Vi är inte emot tekniken men det går för fort. (23 nov 2017, nyhetsartikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hållits bakom (=bakanför) ljuset i denna diskussion, (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) det är (=befinner sig, vara) anmärkningsvärt. (=påfallande) Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) emot tekniken men (=ändock, skada) det går för (=ty, förut, stäv) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får en del klagomål på att personer kör för fort för att underhålla sig. Men vad som ligger bakom denna olycka vet vi inte i nuläget. (22 jul 2024, efter olyckan där en bil körde in i en busskur i Malmö på kvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tekniken bakom atomubåtar har USA bara delat med sig till ett land tidigare, Storbritannien. Men amerikanarna är uppenbarligen inte beredda att dela tekniken med Frankrike, och det här är en stämpel på att Frankrike inte är lika centralt för USA:s säkerhet som Storbritannien och Australien är. (18 sep 2021, efter att säkerhetspakten Aukus presenterades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte kan man föra någon bakom ljuset, det går ju med 300 000 km i sekunden.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det innebär att de så fort som möjligt vill lägga detta bakom sig och inte bli förknippade med de här åsikterna och då fattar de ett beslut så fort det bara går. (15 okt 2020, när Pontus Mattsson kommenterade Moderaternas beslut att lägga Hamid Zafar på is)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har hjälpt mig jättemycket med tekniken. Nu får jag mer kraft i vattnet. Förut kunde jag inte trixa för mycket med tekniken på 50 och 100, eftersom det kanske hade skadat tekniken på 200 meter. Men nu simmar jag inte 200 längre. (7 jun 2017, inför VM i Budapest 23–30 juli.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!