Sarah Sjöström

Han har hjälpt mig jättemycket med tekniken. Nu får jag mer kraft i vattnet. Förut kunde jag inte trixa för mycket med tekniken på 50 och 100, eftersom det kanske hade skadat tekniken på 200 meter. Men nu simmar jag inte 200 längre. (7 jun 2017, inför VM i Budapest 23–30 juli.) Hjelp til - skriv in på norsk: Simning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har hjälpt mig jättemycket med (=tillsammans) tekniken. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får jag mer kraft (=ork, energi, force, styrka) i vattnet. Förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) kunde jag inte (=ej, icke) trixa för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) tekniken på (=ettrig, kungen, villig) 50 och (=et, samt) 100, eftersom (=därför att) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade skadat tekniken på (=ettrig, kungen, villig) 200 meter. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) simmar jag inte (=ej, icke) 200 längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände att jag hade mycket kraft i dag, men kunde inte hantera tekniken. (9 jun 2022, efter tävlingen i Rom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar om fel på handhavande eftersom tekniken är ny och en del buggar. Sedan har vi en del rapporter där vi måste undersöka om tekniken i sig felat. (1 nov 2016, när man upptäckte problem med larmen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte tekniken men dom hävdar bestämt att den här tekniken fungerar här uppe. (11 mai 2021, när man pratar om att elbussarna är inte testade i extrema förhållanden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är jättenöjd, jag hade inte kunnat göra så mycket bättre. Jag får ut mitt allt men jag sliter jättemycket med tekniken och kroppen rent mekaniskt. (9 jan 2023, efter hennes insats i mixedstafetten i Pokljuka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag ska åka långsamt blir tekniken så pass långt ifrån den tekniken jag har när jag tävlar vilket gör att man kontaminerar sin teknik genom att öva på någonting som man inte ska tävla i då. (5 jul 2021, när han pratar om varför han bara tränar skridsko i tävlingsfart)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!