Stefan Edlund

Vi försöker anpassa oss efter vårens villkor. Det är en del som inte är helt i ordning, men det får lov att gå bra ändå. (14 apr 2025, när det berättades att programmet skulle börja sändas en vecka tidigare än planerat.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss efter vårens villkor. (=förutsättning, kriterium, parametrar) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i ordning, (=reda, succession) men (=ändock, skada) det får lov att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man försöker bygga bort plankorsningar, för de är helt enkelt inte bra. Så jag vet att Trafikverket jobbar på de här sakerna, men man tar dem i ordning efter trafiktäthet och hastighet. (30 apr 2017, när det talas om kollisioner mellan bil och tåg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska inte utsätta andra. Man försöker anpassa undervisningen så att man inte ska halka efter. (19 okt 2020, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker ju sätta lite svensk pränt i Tyskland där jag bor, och försöker naturligtvis anpassa mig efter hur Sverige behandlar hästar och det är jag också stolt över. (24 nov 2022, i samband med diskussionerna kring nya regler från FEI om hästarnas välfärd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det började långt innan och jag vilade många veckor innan finalen för att få ordning på knäet. Fortfarande är det inte 100 procent och något jag måste anpassa mig till. Det känns ändå okej och har funkat bra i träning här. Det är det jag är gladast över. (21 jul 2023, intervju med SVT Sport inför VM-premiären.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Själva proppen och isen som har lagt sig över älven rår vi inte på. Vi måste anpassa oss efter den helt enkelt. (17 des 2021, i en artikel om räddningsinsatsen i Kangos.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 91 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!