En person

Jag vet inte om den är sjuk, det ser lite ut som att pälsen är på väg att falla av. (1 jun 2023, under en intervju om en räv som uppmärksammats på Biltemas parkering i Umeå.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) det ser lite (=få) ut som (=såsom) att pälsen är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart man blir, det är aldrig kul att vara sjuk. Man kan inte gå till jobbet som elitidrottare om man är sjuk. Det är lite frustrerande. (24 okt 2023, när hon uttrycker frustration över sin sjukdomstid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var ju ganska sjuk när jag var sjuk och hade feber under en längre tid, så det är kanske inte så konstigt att hjärtat påverkats lite och då gäller det ju att vara väldigt försiktig med träningen innan kroppen är helt återhämtad så att jag inte får några problem med hjärtat i framtiden. (3 mai 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan inte bara falla träd när det blåser, utan det kan också falla träd när det är så här fint väder som vi har i dag och de kan falla plötsligt. (23 feb 2022, när SVT träffar honom ute på Stora Härnön)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vore extremt hemskt att bli sjuk själv. Det är en lömsk sjukdom, man vet inte vem som blir mycket sjuk och vem som blir lite. Man förväntar sig ju att arbetsgivaren har fullgoda skydd. (5 apr 2020, i SVT Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rent träningsmässigt har det gått väldigt, väldigt bra, så jag är lite förvånad att det inte har funkat bättre när jag har tävlat. Men det är så, då ska alla pusselbitar falla på plats under två minuter. Jag blev lite för trött lite för tidigt. (16 jun 2022, efter Diamond League-galan i Oslo, där hon slutade sist på 800 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!